新华社里约热内卢11月17日电　当地时候11月17日，在赴里约热内卢出席二十国集团指示东说念主第十九次峰会并对巴西进行国是看望之际，国度主席习近平在巴西《圣保罗页报》发表题为《万里交好共荣幸 联袂扬帆正其时》的签字著述。著述全文如下：

　　应卢拉总统邀请，我行将对巴西联邦共和国进行国是看望，并出席二十国集团指示东说念主里约热内卢峰会。

　　巴西地旷人稀、雀跃葳蓁、文化多元，是深受中国东说念主民疼爱的国度。200多年前，中国的茶、荔枝、香料、瓷器等就远渡重洋来到巴西，架起两国经贸往来的桥梁，成为中巴东说念主民友好交流的纽带。

　　1974年8月15日，中国和巴西讲求建立社交相关。50年来，中巴相关接纳住了国外风浪幻化的磨真金不怕火，日臻纯属活跃，有劲促进了两国各自觉展，也为寰球和安逸固作出积极孝敬，缔造了两个发展中大国合作共赢、荣幸与共的典范。

　　两边永远扶助互相尊重、对等相待，相连和撑持各自东说念主民采取的发展说念路。巴西是首个同中国建立战术伙伴相关的国度，亦然首个同中国建立全面战术伙伴相关的拉好意思国度，两国相关永远走在中国同发展中国度相关的前方。中巴政府间对话合作机制完备，两国高层妥洽与合作委员会依然精良启动20年，在妥洽相干两边各限度合作、共谋发展方面施展了关键作用。

　　两边永远扶助互利共赢、上风互补，联袂鼓吹各自当代化进度。中国连气儿15年景为巴西第一大买卖伙伴，是巴西主要外资来源国之一。据中方统计，曩昔三年，中国自巴西年入口额均高出千亿好意思元。在两国兼听则明下，双边买卖结构日益优化，合作水平络续普及，共同利益握住扩大，农业、基础智力、能源资源、绿色发展、科技创新、金融等限度互利合作亮点纷呈、卓有成效，有劲促进了各自经济社会发展。

　　两边永远扶助绽放包容、互学互鉴，有着自然的亲近感和对好意思善事物的共同追求。巴西著名诗东说念主和作者塞西莉亚·梅雷莱斯、马查多·德·阿西斯皆曾转译过中国的唐诗，体现了两边精神上泉源时空的共鸣。连年来，音乐、跳舞、好意思食、体育等成为结合两国东说念主民的新桥梁，两边互相了解和友好厚谊握住加深。巴西可人的动物水豚、波萨诺瓦音乐、特点跳舞桑巴和战舞在中国广受迎接，中国春节等传统节日、中医药等传统文化为越来越多的巴西东说念主民所熟知，两国后生、记者、学者互动广泛，处所来去积极活跃。本年，两边举办了一系列庆祝建交50周年活动，为两国东说念主民送上了一场场精彩纷呈的文化盛宴。这几天，我陆续收到来自巴中友好协会、巴西的大学师生、里约热内卢科帕卡巴纳要隘乐团等百余名巴西各界友好东说念主士的来信，抒发了对深化两国友好的紧要期盼，令我特殊感动。

　　两边永远扶助和平发展、公说念正义，在许多国外和地区问题上有换取或相通的观念。两国同为国皮毛关基本准则和多边主义的坚韧捍卫者，历久在连结国、二十国集团、金砖国度等国外组织和多边机制内，就众人管制、风景变化等首要议题保持密切配合。不久前，中巴共同发表了对于推动政事责罚乌克兰危险的“六点共鸣”，得到国外社会积极回话。中巴联袂施展负背负大国作用和担当，促进了寰球多极化和国皮毛关民主化，为寰球和安逸固注入了正能量。

　　现时，寰球百年变局加速演进，新挑战、新变化春回大地。“百舸争流，奋楫者先；千帆竞发，勇进者胜。”当作东西半球两大发展中国度和金砖国度关键成员，中巴两国要愈加细密地合营在全部，勇作念“破风者”和“逐浪者”，并肩开辟新航说念，联袂驶向属于两国东说念主民以及东说念主类愈加好意思好的畴昔。

　　咱们要把牢中巴友好大标的。两边要永远扶助互尊互信、互学互鉴，进一步密切政府、政党、立法机关等各层级、各限度来去，加强治国理政和发展指示交流，握住巩固战术互信，夯实两国相关政事基础。陆续充分施展两国高层妥洽与合作委员会、全面战术对话等合作机制作用，积极构建稳固纯属的大国相关，推动两国相关行稳致远。

　　咱们要种植中巴互利合作新动能。中国和巴西皆将加速经济发展、改善东说念主民福祉当作关键方针，皆正在竣事当代化说念路上发奋前行。现时，新一轮科技翻新和产业变革加速兴起，两边应该紧紧把合手时间机遇，络续鼓吹共建“一带一齐”倡议同巴西发展战术对接，握住普及两国互利合作的战术性、全面性、首创性，打造更多适应时间潮水、持久惠民的示范性技俩，促进各自国度和地区共同发展。

　　咱们要厚植中巴东说念主民友好基础。中巴文化丰富多彩、魔力特有，交相衬映、互相诱骗。两边要陆续发达绽放包容的优良传统，深化文化、指示、科技、卫生、体育、旅游、处所等限度交流合作，使两国在对方东说念主人心中愈加真确、立体、鲜嫩，为赓续中巴传统友谊种植更多民间使臣，让两国细致在友好来去中庸谐共生、教学相长，握住丰富寰球细致百花坛。

　　咱们要彰显中巴合营互助大国担当。现时，“众人南边”群体性崛起，但其声息和诉求在现时国外管制体系中尚未得到充分反馈。当作寰球主要发展中大国，咱们应该肩负起历史赋予咱们的背负和担当，同宽敞“众人南边”国度一说念，坚韧捍卫发展中国度共同利益，合作疏忽众特性挑战，推动众人管制体系朝着愈加公正合理的标的发展，为寰球和安逸固和共同发展作出中巴孝敬。

　　我此次到访巴西还有一个关键主义，即是出席二十国集团指示东说念主峰会。二十国集团是国外经济合作关键平台。巴西就任主席国后，设立了“构建公正的寰球和可络续的星球”主题，积极推动二十国集团各限度合作，为收效举办里约热内卢峰会打下了精良基础。卢拉总统将“挣扎饥饿与忙活”当作里约热内卢峰会的主要议题，倡议成立“挣扎饥饿与忙活众人定约”，中方高度扶助并将积极撑持。

　　拓荒一个公正的寰球，需要二十国集团本着互相尊重、对等合作、互利共赢原则，撑持“众人南边”国度竣事更大发展。要把发展置于二十国集团合作的中枢位置，把竣事连结国2030年可络续发展议程当作优先使命，构建众人可络续发展伙伴相关，推动竣事愈加包容、愈加普惠、更有韧性的众人发展。要积极鼓吹国外货币基金组织、寰球银行、寰球买卖组织校正，普及“众人南边”代表性和说话权。要加强宏不雅经济政策妥洽，鼓吹买卖和投资开脱化便利化，营造绽放、包容、非厌烦的国外经济合作环境。

　　拓荒一个可络续的星球，需要二十国集团倡导可络续的分娩样貌、糊口样貌，竣事东说念主与当然和谐共生。要长远鼓吹绿色低碳、环境保护、能源转型、疏忽风景变化等限度国外合作，秉持共同但有辨别的背负原则，在资金、时间、才略拓荒等方面为“众人南边”国度提供更多撑持。32年前，连结国环境与发展大会在里约热内卢举行，达成了《21世纪议程》等关键限度。二十国集团指示东说念主在里约热内卢采集的一项关键议程，即是盘考众人绿色低碳发展。但愿里约热内卢峰会能为众人可络续发展注入更大能源和更强信心。

　　我折服买球·(中国)APP官方网站，二十国集团指示东说念主里约热内卢峰会一定梗概赢得丰硕限度，在二十国集团历史进度中留住较着的“巴西图章”。我也期待同卢拉总长入说念努力，引颈中巴相关参加新的“黄金50年”，构建愈加公正和更可络续的荣幸共同体。